文章详情
导航

难兄难弟电影成为“票房黑马”的因素之一就是优秀的配音

行业新闻 495 127



一九八二年的香港喜剧片《难兄难弟》,以微薄的投入收获了良好的票房成绩,成为当年香港电影市场的“黑马”。本片的成功,也带动了香港喜剧电影的发展,成为此后喜剧电影的开山之作。大批明星演员、新颖的故事剧本成为本片的亮点。不过,影片成功的另一个重要因素是出色的配音。

难兄弟电影后期配音是个难题。在满足所有配音基本原理的前提下,还要保证喜剧效果。有时配音时,音色和声调稍有差别,就会产生不同的效果。尤其在喜剧电影中,演员角色往往用不同的语气,表现出不同的喜剧效果。假如配音的时候,没有能理解这一点,那么配音的效果就会大打折扣,甚至导致截然不同的结果。

喜剧片中的台词往往是表现喜剧效果的重要因素。配音员对台词的理解尤其重要,只有了解台词释放出的喜剧信号,才能在配音时,准确地展现喜剧效果。比如,有些时候,电影中的一句台词,在表达的时候不同的语调就会产生不同的效果,这是非常重要的。

喜剧片的台词,比其他动作片或爱情电影的台词更重要,许多喜剧效果都是在台词中体现的,配音的时候,要充分理解当时的语言环境,要抓住台词中的重点词语。

在表现喜剧效果的过程中,电影演员还需要有表情和动作。常常是,演员在电影中表现出一些夸张的面部表情和肢体动作来达到喜剧效果。在配音时,要特别注意这一点。做配音时,不要照着念台词,而是要融入其中。在配音时,演员所做的一些动作也要同时做,这样会提高配音的效果。例如某个句子需要双臂张开来表达情感,那么配音时,配音演员也要展开双臂,这样才能充分表达人物的情感。

在配音过程中,身体动作和面部表情是很重要的一项技术,只有不断深入地了解人物角色,正确融入情节发展,才能把配音与整个作品完美结合。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

  • 新稿
  • 最新问题
已经到底啦!
预约配音服务 关闭
预约成功后,我们工作人员会尽快与您联系请保持电话通畅
预约成功
您已预约成功,我们工作人员会尽快与您联系 请保持电话通畅
配音客服微信二维码

关注【客服微信】

抢先听最新案例,新客礼包等你拿!

提交
复制成功 微信号:18996381623 添加微信好友, 详细了解! 打开微信